Family Surprised by First Baby Girl in Generations — and a Billboard Announcing Her Arrival